Hôpital général 2
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Épisode 11
Je pense que c'est un cancer de l'estomac.
Nous avons besoin de faire une endoscopie.
Jo Bong Ki, le patient qui a été poignardé.
Le voyou ?
Qu'a-t-il ?
Le professeur radiologiste lui a diagnostiqué un cancer de l'estomac,
mais le patient n'a pas l'air de savoir.
Vraiment ?
Un cancer de l'estomac est agressif. Vous devez lui dire dès que possible.
Je sais, mais je ne peux pas le contacter.
Que devrais-je faire ?
Comment pouvons-nous le trouver quand il s'est enfui pour échapper au gang ?
Même si nous le trouvons, je n'ose même pas y penser.
Mon Dieu.
Laissez-moi utiliser votre téléphone.
Choi Jin Sang, donne-moi ton téléphone.
Pourquoi ?
Quand je t'ai prévenu hier soir, ne t'ai-je pas appelé avec un numéro différent ?
C'est le numéro du patient.
Ah, pourquoi ce doit être mon téléphone ? Bon sang...
Donne-le-moi.
Oui, c'était vers cette heure.
Pourquoi utilisez-vous le mien ?
Rendez-le-moi. Mon Dieu, ne faites pas ça.
Qu'avez-vous ? Et si quelque chose m'arrivait ?
Il ne répond pas ?
Non.
Bien sûr que non !
Pourquoi une personne en fuite répondrait à un numéro qu'il ne reconnaît pas ?
Quoi maintenant ?
Je vais envoyer un message.
Pourquoi continuez-vous d'utiliser mon téléphone ? Bon sang...
Il sera confus si je lui envoie un message avec un autre numéro.
Aigoo !
Je suis le médecin qui vous a soigné aux urgences.
Je dois vous parler. Passez-moi un appel s'il vous plaît.
Il ne vous croira peut-être pas même si vous lui dites qu'il a un cancer de l'estomac.
Il peut penser que c'est un leurre pour l'enquête policière.
Un leurre ?
N'était-il pas en fuite ?
Il peut être suspicieux. Que devrions-nous faire ?
Oui, Choi Jin Sang à l'appareil.
Très bien.
- Nous avons une réunion. - Que se passe-t-il ?
Qui sait ? Le docteur Yonghan veut me rencontrer.
Heureusement pour vous, comme vous travaillez aux urgences, vous n'avez pas à venir.
Dis-moi s'il appelle.
Oui.
- J'y vais. - Au revoir.
Je vous ai rassemblé parce que je dois décider de qui travaillera pour le professeur Park Jae Young.
Je prendrai des volontaires.
Personne ?
Young Bum, tu travailleras pour le professeur Park.
Le résident de première année sera...
Choi Jin Sang.
Permettez-moi de travailler avec quelqu'un de décent comme Baek Hyeon Woo, Jae Young ou Woo Jin.
Pourquoi te plains-tu ? Fais comme je dis !
Aigoo...
Je dois travailler avec deux vipères. Que faire ?
Qui plus est, je dois travailler avec Choi Jin Sang.
Quoi moi ?
Tu l'as demandé. Tu te fais punir pour ton relâchement.
- N'es-tu pas venue nous réconforter ? - Je suis venue vous féliciter.
J'espère que tu deviendras un nouvel homme.
Pourquoi devrais-je... ?
- Hyung ? - Quoi ?
Faisons de notre mieux.
Je suis en réalité plus effrayé de toi que du professeur Park ou le chef des résidents Jo.
Ah, si tu continues de m'ignorer, je vais faire une scène ici !
- Aigoo... - Ah.
Aigoo...
J'ai des ennuis.
Il n'est pas une vipère.
Il était Tom et j'étais Jerry.
Il ne pouvait pas me regarder droit dans les yeux et bégayait.
Vous voulez que nous vous croyons ?
Quel genre d'homme aimerait une personne impertinente comme vous ?
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. C'est la vérité !
Pourquoi n'êtes-vous pas sortie avec lui ?
Suis-je folle ? J'ai des critères élevés.
Je ne suis pas intéressée par les docteurs.
Les gens qui ne savent pas attendent de nombreux médecins,
mais les médecins qui travaillent dans les hôpitaux généraux sont les âmes les plus pitoyables.
C'est totalement un métier 3D et...
Nous travaillerons pour le professeur Park à partir de maintenant.
Aigoo.
Vous êtes mort. Vous êtes mort.
- Est-il aussi méchant ? - Vous le découvrirez.
Que fera-t-il, nous tuer ?
Tu as raison.
Il vous tuera.
Le voilà.
Allons-y.
Tu vois ? Tu vois ? Tu vois ?
Voir quoi ?
Il a toujours le béguin pour moi. Tu ne crois pas ?
Oui, oui.
Kim Kyung Sook âgée de 65 ans est hospitalisée pour un cancer du sein
et est programmée pour avoir une mastectomie au sein gauche.
- Vous aurez une opération demain. - Oui.
J'essaierai une méthode d'ablation partielle mais je finirai peut-être par tout enlever.
D'accord.
Kang Hee Ja âgée de 50 ans est programmée pour une opération du cancer de l'estomac.
Vous aurez la diarrhée en prenant vos médicaments avant l'opération.
Oui.
Préparation intestinale ?
Elle a commencé depuis le déjeuner.
Comprenez-vous que vous devez vider vos intestins pour aider l'opération ?
Oui.
Au revoir.
Je dois vous parler.
Docteur Choi Jin Sang.
Qu'était
le symptôme de Kim Kyung Sook ?
C'était un écoulement de sang.
Docteur Young Beom, à quelle distance était la tumeur du mamelon ?
Elle était à 3 cm de distance.
- Docteur Yong Han ? - Oui ?
Quelle était la taille de la tumeur ?
2 cm.
Des nodules auxiliaires ?
Aucune selon la mammographie.
Quelque chose qui sortait de l'ordinaire dans l'autre sein ?
Il n'y avait rien.
Même dans l'examen physique ?
Penses-tu qu'une ablation partielle est possible selon la mammographie ?
- C'est... - Quand était la dernière période ?
Je n'ai pas pu la confirmer.
Combien de fois Kang Hee Ja a-t-elle eu la diarrhée aujourd'hui ?
J'étais aux urgences toute la journée alors je n'ai pas eu le temps de vérifier.
- Les niveaux d'hémoglobine ? - Elle n'a pas d'anémie.
Quelle est la quantité exacte ?
Je ne suis pas sûr.
Je me souviens que c'était 14. Comment se fait-il que le médecin responsable ne le sache pas ?
Numéro privé
Comment peux-tu travailler ainsi ?
- Docteur Yong Han. - Oui ?
As-tu eu la vie facile en tant que chef des résidents ?
Je me demandais quel était le problème du département de chirurgie,
et c'était toi.
Tu penses que tu peux commander avec violence ?
Tu dois connaître tes patients pour avoir du respect. Compris ?
Si tu continues, tu devras abandonner ton poste. Compris ?
Oui, monsieur.
- Docteur. - Oui ?
Tu sembles trop normal pour être un première année.
Je travaillerai comme un chien ! Je ne me comporterai pas comme un être humain !
Docteur Yong Bum,
tu sembles te défiler.
Prends garde. Tu ferais mieux de ne plus le faire.
Ça va ?
Hyung, je n'ai jamais été aussi terrifié en fréquentant la faculté de médecine.
As-tu vu le chef des résidents Jo trembler ?
Ouah, il était une force mortelle.
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Non, non. Allons par ici.
J'entends une stridence. Quel est le niveau de saturation ?
Le niveau d'oxygène est maintenu à 95 %.
Rien n'a changé sur le scanner. L'excrétion doit avoir obstrué le cathéter.
Veuillez placer un cathéter tunnellisé 7,5.
Oui.
Ciseaux.
Pourquoi est-il ici ?
Ce patient a soudainement eu des problèmes respiratoires.
Selon ses dossiers médicaux, il vient aux urgences
parce que son cathéter tunnellisé est souvent obstrué.
Comme rien n'est anormal, je change le cathéter tunnellisé.
As-tu minutieusement passé en revue les précédents dossiers ?
Oui, j'ai confirmé tous ses dossiers médicaux.
Vérifie-le encore une fois plus tard.
Il a un espace devant la trachée.
Le cathéter entrera probablement incorrectement si tu le changes maintenant.
Dans les cas comme celui-ci, utiliser un fil de guidage est utile.
Cependant, il est très fin, alors si tu utilises une sonde Nelaton, tu pourras le changer.
Gants.
Comment est-ce ? Tu peux le changer en toute sécurité sans le mettre dans la mauvaise zone.
- Examine-le. - Oui.
La stridence est partie.
J'ai beaucoup appris.
La capacité d'un médecin vient avec l'expérience.
C'est pourquoi tu dois apprendre et faire plus d'expériences.
N'essaie pas de le précipiter et ne sois pas frustrée.
Je le garderai à l'esprit.
Excusez-moi.
Savez-vous où est M. Jo Bong Ki ?
J'ai besoin de lui parler. Pouvez-vous, s'il vous plaît, me dire où il se trouve ?
Excusez-moi !
- À quel point c'était horrible ? - C'était comme un tour de montagnes russes.
- Les montagnes russes ? - Oui.
Le chef des résidents Jo s'est aussi fait réprimander. Je me sens si mal pour lui.
C'était aussi affreux ? Oh, j'aurais dû le voir !
Sois reconnaissant que non. Il est pire que ce que tu imagines !
- Il doit vraiment être difficile. - Exagères-tu ?
Tu l'as vécu ? Tais-toi sinon !
Je suis mort. Je suis mort.
Hé, Hyung !
- Je ne veux pas en parler. - Donne-moi les détails.
Oui, c'est Choi Jin Sang. Allô ?
Allô, allô ?
Ah, tu m'agaces aussi ?
Je pense que c'est le patient des urgences. Que devrais-je faire ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai reçu deux appels inconnus.
Je pense que c'est le patient Jo Bong Ki.
Je me sens mal à l'aise parce qu'il continue de m'appeler !
Je suis déjà de mauvaise humeur à cause de Vipère.
Vous devez l'appeler sur votre téléphone.
Je ne peux pas. Et s'il n'appelle pas ?
Elle a raison. Il pensera peut-être que nous manigançons quelque chose contre lui si le numéro change.
Que voulez-vous que je fasse alors ?
- Qu'y a-t-il ? - Oh, ce n'est rien.
Oui c'est vrai. Ça ressemble à un cadeau. Pour qui est-ce ?
Euh, c'est pour le docteur Choi Jin Sang.
C'est son anniversaire demain.
Mon Dieu...
Tu es si dévouée.
Comment peux-tu aimer un fauteur de troubles comme lui ?
J'ai entendu que tu t'es fait réprimander.
Les rumeurs courent dans tout l'hôpital.
Mon Dieu. N'ont-ils pas de meilleures choses à faire à part commérer ?
Plutôt que Young Bum et toi en train de vous faire passer un savon,
je ne peux pas m'empêcher de rire en pensant à Jo Yong Han se faisant réprimander.
À quel point est-ce choquant pour lui de se faire réprimander alors qu'il harcèle ses juniors ?
Tu as raison. Même si on m'a passé un savon,
je me suis senti bien quand le chef des résidents Jo s'est fait réprimander.
Le professeur Park est d'un niveau totalement différent.
Le chef Jo n'est rien comparé à lui.
Oh, j'ai besoin de le voir en personne. Ça soulagera alors tout mon stress.
Hé, c'est sûr...
Oui, c'est Choi Jin Sang.
Non, non. J'arrive tout de suite.
D'accord.
Pourquoi es-tu surpris ?
Tu es complètement terrifié du professeur Park, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça.
Quoi ? Le chef voyou ?
Oui.
Je n'arrive pas à croire le docteur Jung Ha Yoon. Pourquoi a-t-elle appelé avec ton téléphone ?
Ne m'en parle pas. J'ai peur à chaque fois que je reçois un appel.
Tu ferais mieux de ne pas être impliqué. N'interviens pas.
D'accord.
Mon pauvre Jin Sang.
Même si je veux t'acheter quelque chose de bon à manger, tu n'as pas le temps.
Aigoo, tu es la seule qui s'occupe de moi.
Pas vrai ?
Les hôpitaux ont besoin de se vendre maintenant.
Au lieu de soigner des patients qui viennent, nous devons chercher activement des patients.
Ce séminaire est concentré sur les efforts comme celui-ci.
Oui, Daegu se concentre sur
les transplantations capillaires qui sont les meilleures au monde.
Il y a beaucoup d'hôpitaux qui se concentrent sur la chirurgie robotique ou
les transplantations qui peuvent très bien réussir dans notre département de chirurgie.
Sur quoi porte ta présentation, professeur Park ?
- C'est sur le tourisme médical. - Le tourisme médical ?
Oui, cibler les étrangers du Japon ou de l'Asie du Sud-Est.
Nous pouvons ramener de l'argent étranger avec succès.
Il est temps que notre hôpital pense à des moyens créatifs pour faire du bénéfice.
Le directeur est très intéressé par cette présentation, alors travaillez bien.
- Oui. - Oui, monsieur.
Hé, maman. Pourquoi appelles-tu si tôt le matin ?
Anniversaire ? De qui ?
Le mien ?
Oh non. Bien sûr que je savais.
Ne t'en inquiète pas.
Oui, je mangerai de la soupe aux algues pour mon anniversaire. (tradition en Corée)
Oui, ne t'inquiète pas pour moi. Au revoir.
Bonjour !
Qu'y a-t-il ?
- Quoi ? - Eh bien, parce que...
Quels sont les signes vitaux de Ahn Min Hyeon ? Y a-t-il quoi que ce soit que je dois faire ?
Voyez par vous-même.
- Qu'a-t-elle ? - Je ne sais pas.
Docteur Jo Yong Han.
Oui ?
Quelle excuse allez-vous utiliser cette fois ?
Je suis désolé. Je suis embarrassé.
Ça fait 10 jours depuis que je suis arrivé ici.
Il n'y a pas un jour calme et paisible.
Ce n'est pas la faute des juniors. C'est de ta faute.
Je n'arrive pas à croire qu'une personne comme toi soit chef des résidents de notre département.
Je garderai un œil sur toi.
Docteur Choi Jin Sang.
Oui ?
Je veux que tu présentes l'étude de cas au séminaire organisé dans trois jours.
Il est inexpérimenté en tant que résident de première année, alors je le ferai.
Fais comme je dis !
Le docteur Choi Jin Sang fera la présentation,
mais s'il y a un seul problème, tu en assumeras l'entière responsabilité. Compris ?
Oui.
Choi Jin Sang.
Oui ?
Que devrais-je faire de toi ?
Je suis désolé.
Je ferai de mon mieux pour cette étude de cas, alors...
Tais-toi.
Rendez-vous à l'accueil des infirmières à 17 h tous les jours.
Assure-toi d'être prêt à faire tes rondes.
Soumets-moi la présentation de ton étude de cas afin que je puisse la revoir. Compris ?
Oui.
Aigoo, je n'ai pas pu manger de toute la journée.
Fais comme je dis !
Le docteur Choi Jin Sang fera la présentation,
mais s'il y a un seul problème, tu en assumeras l'entière responsabilité. Compris ?
Un sms est arrivé.
C'est Jo Bong Ki. Je veux vous rencontrer maintenant. J'attendrai devant les urgences.
Jung folle
Ah, pourquoi ne répond-elle pas ?
Baek Hyeon Woo
- Vous avez été transféré vers... - Aish !
Écoutez, Monsieur ! Que faites-vous ?
Hé, Shi Hoo ! Appelle la police, voyou !
Surprise !
- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire, Porcelet !
Aish, qui vous a dit de faire ce genre de plaisanterie ?
Vous m'avez fait peur parce que je pensais que vous étiez un gang ! Sérieusement, bon sang !
Tu vois ?
C'est un peureux. Pourquoi as-tu fait une telle plaisanterie ?
- Jin Sang. - Hé, Jin Sang !
C'est un tel enfant. Je n'arrive pas à croire qu'il s'est mis en colère à cause de ça.
Vous m'avez surpris... Oh, bonjour.
Pourquoi étais-tu surpris ? Quelque chose ne va pas ?
Non.
Je suis juste comme ça ces jours-ci.
- À cause du professeur Park ? - Comment savez-vous ?
C'est évident.
Au fait, ne fais-tu pas la présentation de l'étude de cas pour ce séminaire ?
Si.
Fais-le bien. Si tu commets une erreur...
Mais, euh, pouvez-vous me donner quelques indications ?
Des indications ?
Des indications pour avoir la reconnaissance du professeur Park.
J'ai entendu dire que vous étiez celui qu'il réprimandait le plus à l'époque.
Oui. Les cauchemars que j'ai encore sont toujours de cette époque.
Il n'y a pas d'indications. Fais juste de ton mieux, d'accord ?
Fais ta présentation.
Si tu commets une erreur, je serai réprimandé, alors ne commets aucune erreur.
D'accord.
Un patient de 45 ans qui vit dans une province est hospitalisé
pour recevoir une transplantation à notre hôpital.
En conclusion, cette affaire prouve que c'est plus avantageux d'attendre en province
qu'à Séoul pour une transplantation d'organes.
Merci.
Excellent travail.
Hé, cet enfant ! C'était très bien.
Regardez mes cernes. J'ai fait des nuits blanches ces derniers jours.
Fais ce que tu viens de faire et ne sois pas nerveux.
Fais-le bien.
Oui, monsieur !
Test micro. 1, 2, 3. Pouvez-vous m'entendre ?
Numéro inconnu
Oui, c'est Choi Jin Sang.
Oui.
Il veut que je vienne le rencontrer à l'arrêt de bus de l'hôpital à 17 h.
Je ne suis pas de service, alors j'irai.
Êtes-vous folle ? Pourquoi iriez-vous les rencontrer ?
Je vais lui dire de se faire soigner. Pourquoi me blesseront-ils ?
N'avez-vous pas vu la dernière fois qu'ils allaient s'entretuer ?
Ne serait-ce pas mieux de prévenir la police ?
Je ne peux pas faire ça. C'est confidentiel.
Et si quelque chose arrive ?
Je suis mal à l'aise à ce sujet.
Je me sentirais mieux s'il subit des tests.
Vous pensez que je vous accompagnerai, mais c'est hors de question.
J'ai bientôt une présentation d'étude de cas !
Ne t'inquiète pas et vaque à tes occupations. J'irai seule.
Faites ce que vous voulez !
Je n'y vais pas. Je n'irai pas ! Je n'irai pas !
Docteur Jung !
Tu n'as pas la présentation à faire ?
Il me reste deux heures.
J'aime le fait que tu sois un ami aussi loyal.
C'est pourquoi je t'aime. Allons-y.
Loyal, mes fesses. Je ne suis pas un gangster.
Vite.
Nous avons une heure et 30 minutes restantes.
Nous devons rentrer avant, d'accord ?
- Où est Jo Bong Ki ? - Nous devons monter.
- Où nous emmenez-vous ? - Ça ne prendra qu'une minute.
Montez.
Docteur Choi, retourne travaille. Il a une affaire urgente à laquelle il doit assister.
- Laissez-le partir si ça prendra longtemps. - Il a besoin de venir avec nous.
Beaucoup de bons médecins venant de la province assistent à ce séminaire.
Où est Choi Jin Sang ?
Je ne sais pas.
Nous commencerons.
Va le trouver tout de suite.
Maintenant, nous commencerons notre premier séminaire de collaboration de tourisme médical.
Notre première présentation sera menée par le professeur Kim Jung Chul.
Le téléphone est éteint. Veuillez rappeler ultérieurement s'il vous plaît.
Oui.
- Il ne répond pas ? - Non, son téléphone est éteint.
Éteint ?
Qu'est-ce bon sang ? Essaie-t-il de m'attirer des ennuis ou quoi ?
Je vous ai amenés ici à cause des circonstances dans lesquelles je suis.
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Excusez-moi, mais je n'ai rien à voir avec ça.
Laissez-moi partir s'il vous plaît.
Je me suis portée volontaire pour venir mais il a une affaire urgente à gérer.
Laissez-le partir s'il vous plaît.
Rentre.
Avec lui ?
Comment pourrais-je partir sans vous ? Allons-y.
Je suis allée aussi loin. Je dois le persuader.
- Va faire ta présentation. - C'est trop tard.
Pouvez-vous me laisser utiliser mon téléphone ?
En 2008, pour la première fois, il y avait plus de
500 opérations réussies du cancer du colon réalisées en province.
En particulier,
il y a eu environ 50 opérations robotiques réussies pour le cancer rectal.
Récemment, même des patients étrangers viennent être opéré.
Un touriste de l'étranger peut-il finir tous les tests en 24 heures ?
Oui. Comme vous l'avez constaté au centre de soins international...
Hyeon Woo, j'ai dû aller quelque part. Je te raconterai plus tard.
Si tu ouvres mon email, tu verras mon rapport. Peux-tu me remplacer ?
Quel est le mémorandum d'entente pour les patients étrangers ?
Tout d'abord, nous devrons signer un contrat avec les agences de voyage pour créer un forfait médical.
Pour les immigrants coréens...
- Quelque chose d'urgent est survenu. - Comme ?
Il expliquera quand il sera rentré.
J'aurais dû attacher ses mains et ses pieds.
À propos de la présentation de l'étude de cas,
je la présenterai à sa place.
Un cancer de l'estomac ?
Oui.
Le radiologiste a confirmé mon diagnostic.
Cependant, vous avez besoin d'approfondir les tests.
Vous devez être testé dès que possible pour combattre la maladie.
N'y a-t-il aucun espoir pour le cancer de l'estomac ?
Si le cancer ne s'est pas répandu aux autres organes, il y a de l'espoir.
Vous ne pouvez pas perdre de temps. Vous avez besoin d'un test complet immédiatement.
Quoi qu'il en soit, je suis condamné à mourir.
Que voulez-vous dire ?
Je suis poursuivi par la police parce que j'ai été accusé.
Si je me fait surprendre à l'hôpital, il n'y a aucune chance pour que je lave mon nom.
Je devrais peut-être rester en prison à perpétuité.
Pour quel crime ?
Pour meurtre.
En conclusion, ce cas prouve qu'il est plus bénéfique de se faire opérer
en province plutôt que d'attendre indéfiniment à Séoul pour une transplantation d'organes.
Merci.
- Pour qui travaille-t-il ? - Il travaille pour moi.
Il est plutôt bon.
Vous pouvez laver votre nom plus tard,
mais si vous manquez l'occasion pour soigner votre cancer, ce sera dévastant.
Vous vous battez avec le temps.
Les cellules cancéreuses peuvent se répandre au moment même où nous parlons.
Vous devez faire des examens pour déterminer
si vous avez besoin d'une opération ou d'une chimiothérapie.
Je vous promettrai cela.
Votre identité sera dissimulée pendant vos examens.
Est-ce logique qu'il se soit volatilisé juste avant la présentation ?
C'est tellement embarrassant !
- Je suis désolé. - Où est-il parti bon sang ?
- Eh bien... - Où diable est-il ?
- Nous ne pouvons pas le localiser. - Tu ne peux pas le localiser ?
Ramène-le-moi sur-le-champ !
Je n'arrive toujours pas à le contacter.
Sais-tu ce qui se passe ?
Eh bien, euh...
Pardon ?
J'ai vu le docteur Choi et le docteur Jung devant l'hôpital en me rendant au travail,
et ils allaient quelque part.
Le docteur Jung ? Tu veux dire Jung Ha Yoon ?
Oui.
Pourquoi ces... !
Ils ne sortaient pas s'amuser.
Ils sont entrés dans un van avec des hommes, mais ça paraissait un peu étrange.
Ont-ils été enlevés ?
Pas exactement,
mais c'était un peu étrange.
Que diable se passe-t-il ?
Tu aurais dû m'avertir si ça arrivait !
Pourquoi es-tu si indiscipliné ?
Ne devons-nous pas le signaler à la police ? Ils auraient pu être enlevés.
N'en fais pas toute une histoire.
Et si nous informions le professeur alors ?
Je pense qu'il vaut mieux que nous informions le professeur Kim Do Hoon, le superviseur de notre formation.
Baek Hyeon Woo, suis-moi !
Ah, sérieusement ! Pas un jour ne s'écoule sans qu'ils ne causent des ennuis.
Hé, Oh Young Bum, pourquoi tu ne dis rien ?
Je me sens misérable rien qu'en pensant me faire réprimander par le professeur Park
à cause de Jin Sang.
Pourquoi ai-je fini par être dans le même bateau que lui ? Ah...
Comment va le docteur Jung Ha Yoon ? Elle se débrouille bien ?
Quoi ?
Savez-vous que j'ai envie d'importuner le docteur Jung si vous montrez de l'intérêt pour elle ?
Tu es ridicule.
Je ne plaisante pas.
Vous êtes le seul homme au monde qui ne sait pas ce que ressentent les femmes,
alors parfois je me pose la question.
Tu te poses la question ?
Comment saurez-vous ce que ressentent les patients, lorsque vous ne connaissez pas l'amour ?
N'est-ce pas hypocrite de votre part de dire que vous comprenez vos patients ?
Tu penses vraiment que je ne connais pas l'amour ?
Si vous le connaissez, pourquoi vivez-vous ainsi ?
Parce que j'ai peur d'aimer.
Vous avez une maladie incurable.
Votre problème, c'est que vous n'essayez même pas de guérir la maladie et vous laissez le temps filer.
Entrez.
Qu'y a-t-il ?
C'est à propos du docteur Choi Jin Sang.
Pourquoi le docteur Baek Hyeon Woo a présenté l'étude de cas du docteur Choi ?
Je pense que
les voyous qui sont venus aux urgences il y a quelques jours ont emmené Choi Jin Sang et le docteur Jung Ha Yoon.
De quoi parlez-vous ? Racontez-moi en détail.
Après la disparition du patient, les résultats du scanner sont arrivés,
et il apparaissait qu'il avait un cancer de l'estomac.
Donc ?
Ils ont continué à le contacter pour l'informer, mais je pense qu'ils ont rencontré le patient aujourd'hui.
Que veux-tu dire par "ils ont été emmenés" ?
L'infirmière Jeon Soon Deok a dit qu'elle les a vus devant l'hôpital,
et apparemment, ils se faisaient enlever.
Ne sommes-nous pas supposés appeler la police ?
Pouvez-vous me rendre mon téléphone maintenant ?
Oui, je suis désolé.
Merci.
Aigoo, je suis mort. Que devrions-nous leur dire une fois rentrés ?
Je leur dirai pour toi si tu veux. Nous n'avions pas le choix.
C'est peut-être le cas, mais nous sommes en tort de ne pas avoir prévenu notre chef.
Young Bum, est-ce vrai que Jin Sang a été enlevé ?
Les rumeurs se répandent déjà ?
- A-t-il vraiment été enlevé ? - Non, ce n'est pas ce que tu penses.
- Les voyous l'ont-ils emmené ? - Rien n'est certain !
- C'est Jin Sang. - Vite ! Réponds !
- Où es-tu ? - Comment s'est déroulé le séminaire ?
Ce n'est pas important ! Où es-tu ?
Suis-je mort si je rentre ?
Ne t'inquiète pas, le séminaire s'est bien terminé.
Es-tu avec le docteur Jung ?
Oui.
Êtes-vous blessée ? Vous allez bien ?
Oui. Désolée de vous avoir inquiété.
Tout le monde vous attend, alors rentrez directement à l'hôpital.
Oui, j'attendrai.
- Qu'ont-ils dit ? - Ils arrivent à l'hôpital.
- Informe tout de suite le professeur Kim. - Oui.
Ils auront de gros ennuis.
Vous auriez dû m'informer immédiatement.
Et si quelque chose vous arrivait ?
Nous n'avons pas eu l'occasion de vous informer.
Ils ont pris nos téléphones en chemin.
Le docteur Choi Jin Sang n'a rien fait de mal.
Je savais qu'il était occupé à préparer le séminaire, mais je lui ai demandé son aide.
As-tu tout expliqué au patient ?
- Oui. - Fera-t-il ses examens ?
Non.
Il est en fuite pour avoir été faussement accusé d'un crime, alors il ne peut pas faire d'examens.
Mon Dieu.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez, tous les deux.
Le patient devra décider d'être soigné ou non, alors oubliez-le.
Vous êtes congédiés.
Oui.
Euh... Professeur Kim ?
Pouvez-vous le dire au professeur Park ?
D'accord, je le lui expliquerai.
Merci.
- Ouah ! C'est si joli ! - Nous allons faire nos rondes.
- D'accord. - Ce n'est pas mal.
- Continue de bien travailler. - Oui.
Infirmière Jeon, Joyeux Noël !
Ouah ! Il est si adorable ! Merci.
Je ne ressemble pas à cet ours en peluche ?
Euh... Juste un peu.
Merci. Il fait du bruit ?
Tu dois être proche des autres docteurs.
- Est-ce un problème ? - Eh bien, non, ça ne l'est pas.
Je pensais que tu n'étais proche que de Jin Sang.
Je dois m'être trompée.
Eun Ji, arrête.
Vous deux formez un couple adorable.
Bonne chance.
Mon Dieu.
Si vous avez le temps aujourd'hui...
Non !
Ils ont pris nos téléphones et comme dans les films, ils nous ont bandés les yeux !
Ouah. Tu as dû avoir peur.
Je pensais que j'allais avoir peur, mais j'étais plutôt calme.
Je tends à être calme en situation d'urgence.
Ah, dépêche-toi enfin. Arrives-en au fait !
Mon Dieu... Laisse-moi finir.
- Je ne vais plus en parler. - Qu'as-tu ?
- Ah... - Oui, oui, je garderai la bouche fermée.
Continue.
Dès que nous sommes arrivés, ils nous ont enlevé les bandeaux des yeux,
et nous étions dans une maison de vacances à la montagne.
- Où était-ce ? - Comment saurais-je ?
C'était à une heure de Séoul.
Quand j'ai regardé autour, c'était très effrayant.
Les voyous encerclaient la maison !
- Était-il le chef du gang ? - Absolument !
Avez-vous vu le film "Promesse" ?
Il m'a rappelé l'acteur principal, Park Shin Yang.
Si le chef de gang était Park Shin Yang, le docteur Jung Ha Yoon ne deviendrait-elle pas Jeon Do Yeon ?
C'était plutôt comme ça. Ce n'est pas le sujet.
Dès que j'ai vu le chef de gang, j'ai dit,
"Je n'ai rien à voir avec ça. Laissez-moi partir s'il vous plaît."
Tu demandais grâce.
Ce n'est pas surprenant que tu étais si impatient de raconter l'histoire.
Hé, allons-y.
- Trouble-fêtes, j'aurais dû savoir. - Woo Jin, Woo Jin, écoutez-moi.
Pourquoi mentirais-tu ?
Je vous ai décrit comme Jeon Do Yeon, alors vous devriez garder le silence.
Hé, a-t-il appelé ?
Non.
Avez-vous déjà oublié ce que nous a dit le professeur Kim ?
Ce n'est pas facile de faire ça.
Avez-vous eu le coup de foudre pour ce voyou ?
Pensez-vous vraiment être Jeon Do Yeon ?
Mon Dieu, toi et tes réflexions.
Ne tombez pas amoureuse de lui.
- Aujourd'hui est ton dernier jour ici, n'est-ce pas ? - Oui.
Tu as fait un excellent travail.
Merci, j'ai beaucoup appris.
Tu vas m'inclure à ton prochain dîner, n'est-ce pas ?
Définitivement.
- Travaille dur. - Oui.
Docteur Jung !
Je ferai les examens.
Vous avez fait le bon choix.
Suivez-moi.
Que faisons-nous ?
J'ai d'abord informé le professeur Han qui est de service aujourd'hui.
Et votre promesse ?
Ne vous en inquiétez pas.
Pour quoi est-il ici ?
Il a été hospitalisé pour une blessure abdominale, il n'y a pas très longtemps.
Une blessure abdominale ?
Selon le scanner, il a un cancer de l'estomac.
Il est ici pour se faire opérer après un examen complet.
A-t-il des problèmes en ce moment ?
Non.
Faites-le hospitaliser et commencez à faire les tests.
Détendez votre cou et vos épaules s'il vous plaît.
N'avalez pas votre salive.
Endurez la nausée.
Spray.
- Injecte. - Injecte.
- Qui êtes-vous ? - Hé !
- Lâchez-moi ! - Il est dedans !
Jo Bong Ki,
tout est fini.
Allons-y.
Que faites-vous ?
C'est un meurtrier présumé.
Non, nous devons l'interroger et commencer l'enquête !
C'est un patient.
Il a le droit de recevoir des soins s'il est malade pendant l'enquête.
Il a juste eu une biopsie.
Nous devons voir si les cellules cancéreuses se sont répandues.
Rien ne va se passer s'il ne reçoit pas de soins immédiats.
Rien n'est certain.
Il est important de savoir si les cellules cancéreuses se sont répandues dans le corps du patient ou non.
Ça ne sera pas long, alors nous continuerons avec les examens.
Quoi ? Un meurtrier présumé ?
Est-il hospitalisé à l'hôpital ?
Oui, sous surveillance policière.
Il est le suspect principal, alors la police monte la garde.
Quels sont les résultats des examens ?
Heureusement, ça ne s'est pas répandu.
Professeur Han, tu as des ennuis sur les bras.
En réalité,
je n'ai pas le temps d'opérer ce patient avec
la recherche actuelle et les opérations programmées que j'ai.
Je m'en doutais.
Un patient comme lui aura besoin de soins spéciaux.
Ce sera aussi très chronophage pour le professeur Han.
Je m'en occuperai.
Ça ira pour toi ?
Oui.
- Hé, hé, le professeur Kim a fini avec lui. - Avec qui ?
Le chef de gang !
- Vraiment ? - Comment ont-ils pu faire ça ?
Il prend tous les patients que personne ne veut soigner.
C'est pourquoi le professeur Kim n'a pas assez de temps pour écrire sa thèse sur les blessures de la moelle épinière.
Docteur Jung, ce patient passera-t-il sa vie en prison ou aura-t-il une peine de mort ?
Il n'a pas encore été interrogé. La sentence est en suspens.
Je vois quelque chose dans sa radiographie thoracique. Serait-il raisonnable de l'opérer ?
Il a peut-être la tuberculose. L'anesthésiologiste sera-t-il d'accord avec ça ?
Nous ne pourrons en être sûr qu'en voyons son ancienne radiographie.
J'ai vu sa radiographie datant d'un an et il y avait des nodules.
L'analyse de salive est négative. Ça ne semblait pas être une tuberculose active.
Le patient doit être un grand fumeur.
Il a une BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)
mais les niveaux des tests de la fonction respiratoire ne sont pas trop mauvais.
Assurez-vous de bien prendre soin des poumons après opération.
D'accord. Informe le département d'anesthésiologie et programme l'opération.
Oui, monsieur.
Je dois voir le patient.
Ouvrez la porte.
Les résultats des tests sont arrivés.
Comme nous le suspections, vous avez un cancer de l'estomac.
Heureusement, il ne s'est pas étendu alors tout ce dont vous avez besoin, c'est une opération.
Je dois vous dire quelque chose.
Nous ne vous avons pas signalé à la police.
Comme promis, nous avons rempli notre marché.
Je sais. L'autre gang a prévenu la police.
Je vous expliquerai l'opération, et j'aurai besoin que vous signiez le formulaire de consent...
Ça ira.
Je ne veux pas d'opération.
Le cancer de l'estomac est très agressif, alors vous avez besoin d'une opération immédiatement.
N'ai-je pas décision sur mon opération ?
M. Jo Bong Ki, vous êtes mon patient maintenant. Vous ne pouvez pas partir sans ma permission.
Qui dit que je suis votre patient ?